Clara Aubrey - 001

Tous les bols ont été soigneusement fabriqués à la main par des potiers locaux et ont été généreusement donnés pour notre événement.

Veuillez noter que les couleurs affichées dans les photos peuvent varier légèrement par rapport aux originaux et que les bols sont de différentes dimensions.

Bols du partage est un mouvement international et une série d'événements au cours desquels les potiers donnent des bols pour collecter des fonds et sensibiliser le public à une cause liée à la sécurité alimentaire. Tous les fonds collectés à l'occasion de cet événement seront directement investis dans les programmes de Corbeille de Pain.

***

All bowls have been carefully handcrafted by local potters, and were generously donated for our event.

Please note that colors displayed in the pictures may vary slightly from the originals, and that the bowls are of various sizes.

Empty Bowls is an international movement and event series whereby potters donate bowls to raise both money and awareness for a food security related cause. All funds raised from this Empty Bowls event will go directly into programming at Corbeille de Pain.

Veuillez noter que, comme il s'agit d'une collecte de fonds, il n'y aura ni remboursement ni échange, car toutes les ventes sont finales.

***

Please note that because this is a fundraiser there will be no refunds or exchanges as all sales are final.

Les bols que vous avez achetés pourront être récupérés soit lors de l'événement du 3 mai, de 11 h à 15 h, ou à nos bureaux (11 av. Rodney, Pointe-Claire, 2e étage) du 6 mai au 8 mai  (mardi à jeudi) de 10 h à 14 h. 

***

The bowls that you have purchased will be available to be picked up either at the event on May 3rd, from 11 am to 3 pm, or at our office (11 av. Rodney, Pointe-Claire, 2nd floor) from May 6th until May 8th (Tuesday to Thursday) from 10 am to 2 pm.